No lo permitirán hasta que no permitan la entrada de ayuda humanitaria.

在允许道主义援助进入之前他不会允许。

Si permitiéramos la entrada, tendríamos más visitantes.

如允许进入， 将有更多的访客。

Cuando entramos al metro puede que se abra, para permitir la entrada de aire.

当进入地铁时，它可能会打开让空气进入。

Pusieron carteles que advertían que no se permitía la entrada debido a la radiación.

他竖起标志，警告说由于有辐射，不允许进入。

Si permitiese la entrada, podríamos empezar.

如他允许进入， 就可以开始了。

Permitió la entrada de nuevas ideas en la reunión.

它允许新的想法进入会议。

Crece la presión para que Israel y Egipto permitan la entrada de ayuda.

以色列和埃及允许援助进入的压力越来越大。

Si permitiera la entrada de más gente, el lugar estaría lleno.

如允许更多的进来， 这个地方就会满员。

La ONU está inmersa en negociaciones con Israel y con Egipto para que permitan la entrada de ayuda humanitaria en Gaza.

联合国正忙于与以色列和埃及进行谈判，以允许道主义援助进入加沙。

" Entrada de ayuda humanitaria SÍ" , dice el ministro de Exteriores egipcio, pero nada de permitir la entrada masiva de palestinos de Gaza.

埃及外交部长说：“道主义援助进入是的” ，但没有提到允许巴勒从加沙大量进入。

En este sentido, el director de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos, condenó la negativa a permitir la entrada en Gaza de esos artículos.

从这个意义上说，联合国巴勒难民署署长谴责了拒绝允许这些物品进入加沙的行为。

Preguntado por la acusación de Hamás de que Israel no permite la entrada de todo tipo de ayuda, el portavoz dijo que son los garantes del acuerdo los que tienen los detalles.

当被问及哈马指控以色列不允许任何援助进入时，发言表示细节由协议的担保方掌握。

Nosotras los fuimos cosiendo en la parte baja del vestido, de tal manera que cuando la modelo se aproximara a la fuente de calor el vestido se plegara, permitiéndole la entrada de aire.

将它缝在裙子的下半部分，这样当模特接近热源时， 裙子就会折叠起来，让空气进入。

Una docena de organismos de las Naciones Unidas reiteraron este lunes sus llamamientos urgentes en favor de un alto al fuego humanitario inmediato que permita la entrada en Gaza de más ayuda vital.

十几个联合国机构周一再次紧急呼吁立即实现道主义停火，以便向加沙提供更多重要援助。

No se permite la entrada de combustible ni productos comerciales y los trabajadores humanitarios sólo pueden llevar un goteo de ayuda a algunas partes del norte a través de los puestos de control israelíes.

燃料或商品不允许进入，援助员只能通过以色列检查站向北部部分地区运送少量援助物资。

Cuando estaba yo vivo y tenía un corazón de hombre -repitió la estatua-, no sabía lo que eran las lágrimas porque vivía en el Palacio de la Despreocupación, en el que no se permite la entrada al dolor.

“从前活着，有一颗心的时候，”王子慢慢地答道，“并不知道眼泪是什么东西，因为那个时候住在无愁宫里，悲哀是不能够进去的。

A primera hora se anunció que Estados Unidos y Egipto habían logrado un alto el fuego de Israel para dejar salir a la gente y permitir la entrada de ayuda humanitaria, pero Tel Aviv lo ha negado.

早些时候宣布美国和埃及已与以色列达成停火， 允许员撤离并允许道主义援助进入，但特拉维夫否认了这一点。

Los militares cerraron los accesos y no permitieron la entrada a nadie.

Israel permite la entrada diaria En Cisjordania ocupada, Israel también intensifica sus operaciones.

Israel entregaría varios prisioneros palestinos y permitiría la entrada de combustible en Gaza.